Aviso de privacidad de Tlahtolli

Última actualización: 28 de septiembre de 2026

Tlahtolli es una app para aprender náhuatl de la Huasteca, disponible para Android y como página web. Este aviso explica qué información usamos, para qué y qué puedes hacer con ella.

1. Puedes usar Tlahtolli sin cuenta

Si no entras con Google, tu avance (lecciones, cacao, racha, palabras de tu milpa y prendas de Tlacuatzin) se guarda solo en tu dispositivo. No lo recibimos.

2. Si entras con tu cuenta de Google

Usamos Firebase (un servicio de Google) para que puedas iniciar sesión y guardar tu avance en la nube. Guardamos:

Tu nombre, correo y foto de perfil de Google, y un identificador de usuario.
Tu avance en el curso.
Tus puntos de la semana, si participas en la Tabla de la semana. En la tabla, los demás jugadores ven tu nombre corto (tu nombre y la inicial de tu apellido) y tus puntos. Puedes ocultarte de la tabla desde la misma pantalla.

Usamos esta información solo para que la app funcione: guardar tu avance, sincronizarlo entre dispositivos y mostrar la tabla.

3. Anuncios (app de Android)

La app de Android muestra anuncios de Google AdMob. Para mostrarlos y medirlos, AdMob puede recopilar el identificador de publicidad de tu dispositivo, tu dirección IP, información del dispositivo y datos de interacción con los anuncios. Google trata esa información según su propia política: cómo usa Google la información en los anuncios.

Puedes restablecer o borrar tu identificador de publicidad, o desactivar la personalización de anuncios, en los ajustes de Google de tu teléfono. La página web no muestra anuncios.

4. Lo que no hacemos

No vendemos tu información.
No usamos tu ubicación, contactos, fotos, micrófono ni cámara.
No compartimos tu información con nadie más que los servicios de Google mencionados (Firebase y AdMob).

5. Seguridad

La información viaja cifrada (HTTPS) y se guarda en los servidores de Firebase, con reglas que solo te permiten leer y cambiar tu propio avance.

6. Niñas y niños

Tlahtolli está pensada para personas de 13 años en adelante. No recopilamos a sabiendas información de menores de 13 años. Si crees que un menor nos dio sus datos, escríbenos y los borramos.

7. Borrar tu cuenta y tus datos

Puedes pedir que borremos tu cuenta y todo tu avance guardado en la nube escribiendo a offonstudio@gmail.com con el asunto «Borrar mi cuenta de Tlahtolli», desde el correo con el que entraste. Lo borramos en un máximo de 30 días. El avance guardado solo en tu dispositivo se borra al desinstalar la app o al borrar los datos del navegador.

8. Cambios y contacto

Si cambiamos este aviso, actualizaremos la fecha de arriba. Para cualquier duda: offonstudio@gmail.com.

Tlahtolli Privacy Policy

Last updated: September 28, 2026

Tlahtolli is an app for learning Huasteca Nahuatl, available for Android and as a website. This policy explains what information we use, why, and your choices.

1. You can use Tlahtolli without an account

If you don't sign in with Google, your progress (lessons, cacao, streak, milpa words and Tlacuatzin's outfits) is stored only on your device. We don't receive it.

2. If you sign in with Google

We use Firebase (a Google service) so you can sign in and save your progress in the cloud. We store:

Your Google name, email and profile photo, and a user identifier.
Your course progress.
Your weekly points, if you take part in the Weekly leaderboard. Other players see your short name (first name and last initial) and your points. You can hide yourself from the leaderboard on that screen.

We use this information only to make the app work: saving your progress, syncing it across devices and showing the leaderboard.

3. Ads (Android app)

The Android app shows ads from Google AdMob. To serve and measure them, AdMob may collect your device's advertising ID, IP address, device information and ad interaction data. Google handles that information under its own policy: how Google uses information in ads.

You can reset or delete your advertising ID, or opt out of ad personalization, in your phone's Google settings. The website shows no ads.

4. What we don't do

We don't sell your information.
We don't use your location, contacts, photos, microphone or camera.
We don't share your information with anyone other than the Google services above (Firebase and AdMob).

5. Security

Data travels encrypted (HTTPS) and is stored on Firebase servers, with rules that only let you read and change your own progress.

6. Children

Tlahtolli is intended for people aged 13 and over. We don't knowingly collect information from children under 13. If you believe a child has given us their data, contact us and we will delete it.

7. Deleting your account and data

You can ask us to delete your account and all progress saved in the cloud by emailing offonstudio@gmail.com with the subject "Delete my Tlahtolli account", from the email you signed in with. We delete it within 30 days. Progress stored only on your device is removed when you uninstall the app or clear your browser data.

8. Changes and contact

If we change this policy, we'll update the date above. Questions: offonstudio@gmail.com.